rusbandy.ru Федерация хоккея с мячом России
Фото из книги

Фото из книги "Легенды русского хоккея"

18 мая 2022 г., Среда

«Легенды русского хоккея»: Владимир Янко

Посвящение самому успешному наставнику мирового хоккея с мячом — в главе книги «Легенды русского хоккея».

Родился 18 января 1949 года в селе Божково Полтавского района Полтавской области. Полузащитник, тренер. Рост 179 см, вес 76 кг. ЗМС (1973), МСМК (1975), МС (1969), заслуженный тренер СССР (1991), заслуженный тренер РСФСР (1988).

Начал играть в 1958 году в Кунцево в детской команде ткацкой фабрики № 14, затем в юношеских командах «Динамо» (Москва) — с 1964-го. Выступал за «Динамо» (Москва) — 1966—1968 и 1971—1979, «Зоркий» (Красногорск) — 1968—1971, «Фили» (Москва) — январь — февраль 1980. В чемпионатах СССР сыграл 276 матчей, забил 50 мячей (за «Динамо» — 198, 35; за «Зоркий» — 78, 15).

5-кратный чемпион СССР (1972, 1973, 1975, 1976 и 1978). 3-кратный второй призер чемпионатов (1968, 1974 и 1977). В списках 22 лучших хоккеистов СССР — 7 раз (1972, 1973, 1975—1979).

3-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1975, 1976 и 1978).

В сборной СССР (1973—1979) — 34 матча, 4 мяча. 4-кратный чемпион мира (1973, 1975, 1977 и 1979) — 12 матчей, 3 мяча. 2-кратный победитель турнира на призы газеты «Советская Россия» (1976 и 1978), серебряный призер — 1974. Второй призер чемпионата мира среди юниоров — 1968.

Выдающийся мастер отечественного хоккея с мячом. Техничный и мобильный, хорошо владел коньками и клюшкой, отличался высокими скоростными качествами, обладал прицельным ударом, умел сделать своевременную, удобную для приема передачу.

Тренер школы «Текстильщика» (Москва) — 1979—1981.

Главный тренер «Строителя» (Сыктывкар) — 1981—1987, «Енисея» (Красноярск) — 1987—1989, «Вейтеря» (Финляндия, Лаппенранта) — 1991—1995, «Водника» (Архангельск) — 1995—2001 и 2003—2005, «Зоркого» (Красногорск) — 2001 — февраль 2003, «Динамо» (Москва) — 2005—2007, «Кузбасса» (Кемерово) — 2008—2010, «Динамо» (Казань) — 2010—2012 и 2013—2014, «Байкал-Энергии» (Иркутск) — март 2017. Спортивный директор «Родины» (Киров) — 2012—2013, «Динамо» (Москва) — 2014—2016, 2018—2019, «Байкал-Энергии» (Иркутск) — 2016—2018. В сезоне 2018—2019 — председатель тренерского совета ФХМР.

Главный тренер сборной СССР — 1987—1991, сборной России — 1997—2001, 2004—2006 и 2007—2008. Генеральный менеджер сборной России — декабрь 2006 — февраль 2007.

Тренер-консультант сборной Финляндии на чемпионате мира — 1993.

Под его руководством «Енисей» стал чемпионом СССР (1988 и 1989), обладателем Кубка европейских чемпионов (1987 и 1988); «Водник» — 7-кратным чемпионом России (1996—2000, 2004 и 2005), вторым призером чемпионата (2001), обладателем Кубка России (1996, 2000 и 2005 (весна), финалистом кубка (1997, 1999 и 2001), обладателем Кубка европейских чемпионов (2004 и 2005), финалистом Кубка европейских чемпионов (1996—1998 и 2000), обладателем Кубка мира (2003 и 2004); «Динамо» (Москва) — чемпионом России (2006 и 2007), обладателем Кубка России (2005 (осень) и 2006), обладателем Кубка европейских чемпионов (2006), обладателем Кубка мира (2006); «Кузбасс» — вторым (2009) и третьим (2010) призером чемпионатов России; «Динамо-Казань» — чемпионом России (2011), вторым призером (2012), обладателем Кубка мира (2010), обладателем Кубка России (2013); «Байкал-Энергия» — вторым (2017) и третьим (2018) призером чемпионата России; «Строитель» вышел в высшую лигу (1983); «Вейтеря» была вторым (1994) и третьим (1993) призером чемпионатов Финляндии.

Под началом Янко сборная СССР была чемпионом мира (1989 и 1991), победителем турнира на призы правительства России (1988), вторым призером турнира (1990), чемпионом мира среди юниоров (1986); сборная России — чемпионом мира (1999, 2001, 2006 и 2008), вторым призером чемпионата (2005), победителем турниров на призы правительства России (1998 и 2000); вторая сборная России — третьим призером турнира на призы правительства России (1996).

Выдающийся тренер мирового хоккея с мячом. За сравнительно короткий срок прошел путь от детского тренера до наставника сборной СССР. Имеет репутацию удачливого тренера, стремящегося работать с высококлассными хоккеистами. Коммуникабельный и эрудированный, умеет найти подход к игрокам, внушить им уверенность в своих силах. Глубоко изучив манеру действий и тактические схемы скандинавских команд, сумел в конце 90-х создать в сборной России прекрасный игровой ансамбль, прервавший серию побед сборной Швеции на чемпионатах мира. Возглавив «Водник», а затем «Динамо», где были собраны практически все лучшие российские хоккеисты, довел эти команды до уровня сильнейших в мировом бенди. В первый же год работы привел к победе в чемпионате России «Динамо-Казань». Амбициозный, не всегда заботящийся о последствиях своих поступков и высказываний, временами теряет контакт со спортивными функционерами и коллегами по тренерскому цеху, что осложняет его тренерскую карьеру.

Награжден орденами Дружбы (1998) и Почета (2007).

Владимир Янко: Мидас русского хоккея

Фото пресс-службы ФХМР.

Фригийский царь Мидас превращал в золото все, к чему прикасался. Тренер Янко специализируется на том, что приводит к «золоту» команды, которые возглавляет. Только сборная страны под его началом выигрывала чемпионат мира шесть раз. И мало кто уже помнит, что и как игрок Янко четыре раза становился чемпионом мира, а в составе родного московского «Динамо» — пять раз чемпионом СССР.

РОЖДЕННЫЙ В ТЮРЬМЕ КОРЕННОЙ МОСКВИЧ

Янко считает себя коренным москвичом, хотя родился он в… Полтавской области. А место рождения — настоящая тюрьма!

История такая. Мама Владимира Владимировича работала на железной дороге, и на участке произошло небольшое ЧП. А кто в нашей стране обычно бывает виноватым? Правильно, стрелочник. Маму сразу отправили в колонию, которая находилась в селе Бошково под Полтавой.

— Как я родился, маму выпустили, все-таки ее вина была не очень значительной. Она сразу же поехала в Москву к своему среднему брату, который стал моим крестным. Так я стал коренным москвичом, смеется Владимир Владимирович.

Владимир Янко живет в самом центре — на Бережковской набережной, окна — на Москву-реку. Площадь Европы считает одним из самых красивых мест на планете. Бородинский мост, мост Багратион, дальше — Арбат, Плющиха, Кутузовский проспект… Все это не просто знаковые для России места, но и любимые для тренера Янко.

У дяди был частный дом в Кунцево, на улице Красных зорь. Рядом проходила дорога, которая сохранилась до сих пор. Машины по ней ездили редко, зато местная детвора превращала проезжую часть в настоящий стадион. Летом здесь играли в футбол, зимой — в хоккей с мячом. Причем по-взрослому — на коньках, пусть и без щитков и перчаток.

Фото из книги

ОЧАРОВАНИЕ

Кататься учились — как многие мальчишки тогда: цепляешься за проезжающую машину и катишься, пока силы есть. Хорошо, что обходилось без происшествий.

Друг, который был на три года старше, решил, что юному Володе нужно срочно записаться в настоящую спортивную секцию. Он был капитаном команды ребят 1946 года рождения и уже имел в хоккейной среде авторитет. Привел к тренеру с комментарием — этот Володька нас тут сейчас один всех обыграет! Наставник удивился, но шанс пареньку дал. И шансом этим Владимир Янко воспользовался правильно.

Повезло, что друг занимался именно хоккеем с мячом — на стадионе ткацкой фабрики (команда там впоследствии стала называться «Текстильщик»). А ведь выбор в районе был. Легендарные спартаковские футболисты-виртуозы Федор Черенков и Юрий Гаврилов родились и начали спортивный путь тоже в Кунцево, футболистом мог стать и Янко.

…Пришло время, когда первый тренер Владимира Михаил Васильевич Минаев решил показать талантливому мальчишке, что такое настоящий русский хоккей. Поехали на метро. Вышли к стадиону «Динамо», а он непрерывно гудит: играют «Динамо» (Москва) и СКА (Свердловск), а на трибунах — тысяч 40 зрителей. У юнца аж дыхание перехватило.

Так в 13-летнем возрасте Владимир обрел любовь на всю жизнь и с тех пор стал ездить на тренировки в «Динамо» — один из лучших клубов страны.

Фото из книги

ВЫБОР

График остался прежним: летом — футбол, зимой — хоккей с мячом. Играть на зеленом поле учил Александр Малявкин, ледовым премудростям — Иван Давыдов.

Дядя Саша, как юноши звали Александра Малявкина, хотел, чтобы Владимир Янко остался в футболе. Тогда динамовская команда три года подряд становилась чемпионом Москвы — серьезное достижение, учитывая, что в столице были такие футбольные школы, как «Спартак», ЦСКА, «Торпедо», ФШМ… Всю команду разобрали: кого в динамовский дубль, кого — другие московские клубы. Янко играл либеро, и Малявкин для начала хотел его пристроить в Брянск или Вологду, где базировались дочерние динамовские коллективы. Но Василий Дмитриевич Трофимов уже поставил молодого игрока на ставку в «Динамо» хоккейное. Дядя Саша тогда сказал: «Володя, ты многого в хоккее с мячом добьешься, но всю жизнь будешь жалеть, что не стал футболистом».

— Угадал? — спрашиваю Владимира Владимировича.

— Нет. Возможностей в футболе, конечно, несравненно больше, но я же кое-чего добился и в хоккее с мячом. (Улыбается.) Чем очень горжусь. Познакомился со множеством замечательных людей. Да что там — постоянно общался с такими глыбами, как Валерий Маслов, Василий Дмитриевич Трофимов, Вячеслав Евгеньевич Соловьев, Николай Дураков… Маслов — балагур, Трофимов — педант и отличный психолог, Соловьев — интеллигент. А любитель красивой жизни Евгений Михайлович Папугин? Только потому что знал их, могу себя назвать баловнем судьбы.

Кто-то считает, что Янко мог, как Валерий Маслов, выступать и в хоккее с мячом, и в футболе. Однако Василий Трофимов был категорически против совмещения — не всем дано быть Масловым и Соловьевым. Маслов, когда уже стал тренером и уехал в Вологду, очень просил Трофимова отпустить Янко к нему играть в футбол. Тогда, признается Владимир Владимирович, он хотел попробовать, но сейчас понимает, что не хватило бы здоровья.

ВЕЗЕНИЕ В «ДИНАМО»

В звездном хоккейном «Динамо» Янко не был премьером. Там было кому солировать — Валерий Маслов, Юрий Лизавин, Вячеслав Соловьев, Георгий Канарейкин…

Но и попасть в состав такого великого клуба было настоящим достижением. Что в нем увидел Трофимов — загадка: были игроки посильнее, помощнее и потехничнее. Но он сразу нашел место молодому полузащитнику, переведя его из нападения на позицию правого бортовика. Янко было возражал: «Я же не умею отбирать мяч». Тот в ответ: «Как защитник ты мне и не нужен. Вот на краю у тебя Георгий Канарейкин, иногда будет присоединяться Валера Маслов, вот и шуруйте!» Ну они и шуровали в меру сил и способностей. Свою скромную роль в завоевании сборной СССР золотых медалей на чемпионатах мира Янко не преувеличивает. И вообще считает, что великих достижений в бытность хоккеистом у него не было. «Так и напишите, — смеется. — Считайте, что повезло».

Но в основе он выходил почти постоянно. Все тогда знали: если у Трофимова ты попал в запас — все, можешь искать себе другую команду! Игроки уходили в «Зоркий», «Вымпел», нижегородский «Старт».

Поначалу Владимир и не догадывался, какое это счастье — играть в такой команде, как «Динамо». Но когда вернулся из «Зоркого», где три года ему «делали» армию, вдруг понял, что в хоккее он не понимает вообще ничего — настолько в «Динамо» была другая атмосфера, философия, все другое и на гораздо более высоком уровне.

Игровая карьера Владимира Янко закончилась досрочно из-за травмы — вышло из строя колено. Тогда-то он и выбрал карьеру тренера.

ВСЕСОЮЗНЫЙ ПОРТРЕТ

Когда играл в «Динамо», Владимир Янко однажды вдруг стал знаменитым на всю большую советскую страну. Пришел подстричься в парикмахерскую, а там модельное агентство делало фотографии причесок посетителей. Кто-то сказал: «Вот известный спортсмен и с нормальной внешностью. Давайте его сфотографируем». В итоге много тысяч экземпляров фото 30×40 раскидали по всему Советскому Союзу.

Команда приезжала в любой город, а там в парикмахерских висели портреты Янко. Партнеры по этому поводу весело шутили. Это сейчас съемка в рекламе — оплачиваемый труд. А тогда, не поверите, было стыдно! Владимир постоянно отнекивался: мол, не я это, просто похож.

Фотографии висели больше десяти лет, вплоть до развала СССР.

Где-то дома у Янко лежит один экземпляр. Друг выкупил в каком-то маленьком городишке. Сказал, что это уникальная вещь, и подарил.

Фото из книги

«ТЕКСТИЛЬЩИК», «СТРОИТЕЛЬ». ПЕРВЫЙ УСПЕХ

Тренерскую карьеру Владимир Янко начал с самых низов — взял детей на родном стадионе «Текстильщик». Команда быстро стала чемпионом Москвы, играла во всесоюзных финалах турнира «Плетеный мяч».

Именно когда стал работать с детьми и мужской командой «Текстильщик», понял: тренерство — это его.

В 1981 году поехал как турист на чемпионат мира в Хабаровск. Тогда на Дальнем Востоке прервалась 24-летняя гегемония сборной СССР. Швеция обыграла наших в матче открытия (6:1), во втором круге уступила, но с меньшей разницей (1:3), и впервые стала чемпионом мира! Наставника той шведской команды Хокана Сундина, наряду с Василием Трофимовым, Янко считает одним из величайших тренеров за всю более чем 120-летнюю историю хоккея с мячом. Доводы простые: он изменил игру. Выигрывают многие, но далеко не все оставляют заметный след.

Фото из книги

Из футбольных тренеров Янко выделяет Валерия Лобановского, Константина Бескова времен «Спартака» и Хосепа Гвардиолу. Но вот Жозе Моуриньо недолюбливает. А ведь про Янко часто говорят, что внешне и ментально он похож на Моуриньо.

— Очень не нравится мне это, — улыбается Владимир Владимирович. — Жозе — харизматичный человек, но методы работы мне не нравятся.

Как-то один журналист хотел озаглавить интервью «Моуриньо русского хоккея». Янко был категорически против. Говорит, что хочет оставаться самим собой. При этом в футболе Владимир Владимирович разбирается неплохо. Особенно в том, старом, романтичном, советском.

…В Хабаровске во время ЧМ-1981 к Янко подошел представитель спорткомитета Республики Коми («Строитель» тогда прозябал в Первой лиге) и говорит: «Приезжайте, просто посмотрите, что к чему». Наш герой подумал: почему бы и нет? Полтора часа лету от Москвы всего. Так и началась его тренерская карьера в большом спорте. Уже через год сделал вывод, что без специальных знаний стать тренером невозможно. И это при том, что сам поиграл с Масловым, Соловьевым, Лизавиным, тренировался у Василия Дмитриевича Трофимова!

Вскоре «Строитель» вышел в Высшую лигу и смотрелся там очень неплохо, однажды даже пятое место занял, что по меркам советского хоккея с мячом было серьезным достижением. Янко признали как классного специалиста. Пригласили тренировать юниорскую сборную России, с которой он стал чемпионом мира. Так Сыктывкар он вскоре «перерос».

Фото из книги

УКРОЩЕНИЕ «ЕНИСЕЯ»

В 1988 году 38-летнему Янко доверили руководить «Енисеем», лучшим на тот момент клубом страны. Сам Владимир Владимирович считает, что это был самый сложный отрезок его тренерской жизни. Даже сейчас вспоминает с болью.

Игроки были высочайшего класса, но команда разбилась на две группировки. Она просто разваливалась, почти все хоккеисты хотели уехать играть за границу. Тогда только начиналась перестройка, в магазинах — пустота, деньги обесценивались на глазах, а зарплата $ 1000 (как в шведских клубах) казалась гигантской. При этом директор завода хотел, чтобы «Енисей» завоевал золото в девятый и в десятый раз подряд — ведь такого никогда не было!

Общий язык удалось найти не со всеми. Янко старался балансировать между группировками Сергея Ломанова (старшего) и Виктора Шакалина. Получалось неплохо благодаря врожденному таланту психолога и Виктору Ломанову (старшему брату Сергея Ивановича. — Ред.), который был главным тренером до прихода Янко, а потом вошел в тренерский штаб. Виктор оказался очень порядочным человеком.

С другой стороны, возможно, не случись этого двухлетнего красноярского периода, вряд ли бы из Янко получился тот тренер, которого мы все знаем. Да и все сложилось у Янко в Красноярске — дважды команда побеждала в чемпионате тогда еще СССР!

Фото из книги

ЗОЛОТО МИРА

Авторитет Янко был столь велик, что параллельно с «Енисеем» он возглавил и сборную страны. Тогда шведы доминировали на мировых первенствах — за 8 лет выиграли три из четырех. Когда 39-летнего Янко назначили главным в сборной, руководить ему пришлось хоккеистами, с которыми он еще на поле выходил, а капитана команды (и тоже московского динамовца) Владимира Плавунова был старше всего на несколько месяцев.

Первый крупный турнир для Янко — тренера сборной случился в Москве, в спорткомплексе «Олимпийский», где на игры собиралось по 25 000 зрителей. Шведы прямо на старте неожиданно проиграли Финляндии (2:4), но собрались и выиграли у сборной СССР (3:2). В последнем матче группового этапа наши встречались с Финляндией, по ходу матча вели 6:2, но в концовке пропустили два мяча и выиграли в итоге 6:4. И по разнице забитых и пропущенных мячей шведы остались за бортом финала!

Спустя почти 20 лет эту историю вспомнили в телепередаче «Звездный вторник» — мол, некрасивая история получилась, вроде как искусственно шведов в финал не пустили. Да ведущий еще напутал, сказав, что команда Янко проиграла финнам. Янко тогда осадил молодого ведущего:

— Что же вы не подготовились совсем? В случае поражения сборная СССР не попала бы в финал! Другой вопрос: наша команда победила с тем счетом, который не понравился шведам. Вопрос к игрокам — хотят они со Швецией в финале играть?

Шведы тогда так крепко обиделись на эту «турнирную стратегию», что не пригласили наши клубы на Кубок мира — 1990. Но руководивший управлением футбола и хоккея Спорткомитета СССР Вячеслав Колосков ответил возмущенным шведам: «Почему вы Советскому Союзу указываете, с каким счетом и кого побеждать?!»

А в финале сборная СССР набросала финнам больше десятка мячей (12:2). Позже в Швеции проходил тренерский семинар. Местные специалисты подходили к Янко и признавались: «Владу, будь на твоем месте шведы — неужели они поступили бы иначе?!»

Вячеслав Колосков, кстати, Янко уважал, когда на горизонте возник контракт в Финляндии (в российском спорте тогда время тотального безденежья наступило), не препятствовал тому, чтобы лучший тренер страны поработал за границей.

…А сборная СССР победила и в следующем чемпионате мира — 1991, который проходил в Финляндии, в драматичном финальном матче одолев своих извечных оппонентов — шведов со счетом 4:3. Но когда Янко уехал в длительную зарубежную командировку, на мировом троне вновь воцарились шведы, трижды подряд побеждая в главном матче российскую сборную — в 1993 (8:0), 1995 (6:4) и 1997 (10:5) годах. В конце 1997-го Янко вновь возглавил сборную страны — теперь уже России — и подряд дважды становился с ней чемпионом мира. Но стоило Янко покинуть сборную, как она вновь проиграла шведам.

Янко вернулся в сборную в марте 2004-го, после того как мы дважды не стали первыми на чемпионате мира. И впервые (единственный раз) оступился на мировом форуме. Тот турнир, который проходил в начале 2005 года в Казани, Янко вспоминает с болью. Капитан и лидер команды Михаил Свешников получил травму и играть не мог. Нужно было его домой сразу отправить, но он попросил остаться, чтобы быть вместе с командой. Случайно наставник увидел, как все игроки сидят вокруг Свешникова с каменными лицами, и понял: все, здесь нам не победить.

…Свое пятое и шестое мировое первенство один из самых титулованных наставников мирового хоккея с мячом выиграл со сборной России в 2006 и 2008 годах.

АБСОЛЮТНЫЙ ЧЕМПИОН

В Финляндии обошлось без великих достижений, хотя серебро национального чемпионата со скромной «Вейтеря» — тоже успех. Четыре года работы в Суоми закончились, когда тогдашний президент «Водника» Борис Скрынник позвал в Архангельск. Назревал серьезный проект! В конце 90-х российский хоккей с мячом переживал эпоху расцвета. Появились деньги, много интересных команд, игроков, стадионы ломились от зрителей, хоккеисты перестали уезжать за границу, а, наоборот, стремились вернуться в Россию.

С «Водником» Владимир Янко выиграл все турниры, которые существуют в хоккее с мячом, включая Кубок мира и Кубок европейских чемпионов. Чуть позже, вернувшись в родное «Динамо», наставник продолжил крушить рекорды, добавляя в свою и без того богатую копилку золотые медали чемпионатов страны, Кубки России, Кубки мира… В сезоне-2005/2006 москвичи в стиле «Барселоны» выиграли все соревнования, в которых участвовали.

Фото из книги

ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ

Были в тренерской судьбе Янко повороты, о которых он жалеет. Когда работал в Кемерово, там собралась отличная команда, и «Кузбассу» чуть-чуть не хватило для того, чтобы стать чемпионом. Тогда московское «Динамо» выглядело непобедимым, но кемеровчане навязали борьбу и могли завоевать золотые медали.

Частенько было ему неудобно и за слова, и за поступки. Особенно в тот период, когда только начинал тренерскую карьеру. Сам он об этом говорит: «Ну и дурак ты тогда был, Янко».

— Владимира Янко я отношу к великим тренерам, наряду с Анатолием Тарасовым и Аркадием Чернышевым, — настаивает Альберт Поморцев, руководивший Федерацией хоккея с мячом России (ФХМР) и Международной федерацией бенди (FIB). С ними со всеми я работал. Для русского хоккея Владимир сделал очень много. При нем наша сборная почти всегда завоевывала золотые медали чемпионатов мира. Янко — неоднозначный в отношениях человек, но как тренеру ему нет равных. Мы и ругались, и подолгу не разговаривали… Однако это никогда не мешало делу. Характер у Владимира непростой — но где вы видели мягких и пушистых великих тренеров? Или тех, кого только любят? Поэтому Янко одни обожают и уважают, а другие люто ненавидят. Скажу даже такую мысль: плохо, когда у человека нет врагов. Сегодня я не вижу в тренерском цехе столь же масштабных фигур, как Владимир Янко.

Игроки сборной в приватных беседах рассказывали мне, что Владимир Владимирович нередко искусственно обострял психологический климат в команде во время чемпионатов мира. Мол, нельзя, чтобы все было тихо и гладко. Но для этого нужно чувствовать атмосферу. Хоккеисты закипали, ругали наставника на чем свет стоит. Но на следующий день выходили и рвали в клочья и шведов, и финнов. А потом на банкете поднимали бокалы за общую победу и признавали, что главный тренер был мудр.

Янко не скрывает, что многие ему даже руки не подают, мимо проходят. Более того, даже радуется такому отношению. Говорит, что такие личности, как он, не должны всем нравиться. И действительно: когда ты жестко отстаиваешь свое мнение и резко с чем-то не соглашаешься — за что ж тебя любить? Или если кто-то все время выигрывает — будут обожать такого? Тренер, которого все любят, — плохой тренер. Так же как и главный режиссер театра. Нельзя быть хорошим для всех. Приходится говорить правду, а она не всем нравится.

Но в целом, конечно, Владимир Янко доволен и карьерой, и судьбой. Профессия доставляет ему огромное удовольствие. Они нашли друг друга.

Книга «Легенды русского хоккея»

Игорь ЗЕТИЛОВ

Последние экземпляры двухтомника можно заказать по электронной почте viarus38@gmail.com или по телефону +7 902 560 33 65

тэги: Книги | Владимир Янко